Лента новостей

Самое важное о нашей деятельности

пятница, 05 Июль 2019
Исправление в переводе стандарта FSC-STD-40-005 V3-1

CW

FSC России обращает внимание держателей сертификатов, проводящих проверки своих несертифицированных поставщиков по стандарту FSC-STD-40-005 V3-1, и органов по сертификации, работающих с этим стандартом, на одно исправление в русском переводе документа.


Исправление касается п. 1.5, который правильно звучит как:

1.5 Организация должна использовать материал в качестве контролируемого материала или продавать материал с заявлением FSC Controlled Wood только в случае его соответствия требованиям настоящего стандарта, что подтверждается СДД.

В предыдущей версии перевода было написано «в случае его соответствия всем требованиям настоящего стандарта». Слово «всем» в переводе является лишним. Обращаем ваше внимание, что в случае возникновения вопросов о требованиях любого нормативного документа, утвержденного Международным центром FSC, основополагающей является английская версия этого документа, а не его перевод на любой другой язык. Последние англоязычные версии документов FSC вы можете скачать здесь: https://ic.fsc.org/en/document-center.

По вопросам перевода вы также можете обратиться к сотрудникам FSC России, в том числе к Елене Тверитиновой, заместителю руководителя отдела стандартов и качества, e.tveritinova at ru.fsc point org.